-
1 sich nach etwas bücken
agacharse para recoger algo -
2 bücken
* * *to stoop;sich bückento stoop; to bow; to bend down* * *bụ̈|cken ['bʏkn]vrto bend ( down), to stoopSee:→ auch gebückt* * *bü·cken[ˈbʏkn̩]vr* * *reflexives Verb bend down* * *bücken v/r bend over;* * *reflexives Verb bend down* * *-reien n.stoop n. -
3 bücken
'bykənvsich bücken — inclinarse, agacharse
bücken ['bүkən]■ sich bücken (nach unten) agacharse; (nach vorne) inclinarse; sich nach etwas bücken agacharse para recoger algo -
4 bücken
'bykənvsich bücken — se baisser, se courber, s'incliner
bückenbụ̈ cken ['bc6e631d8y/c6e631d8kən]Beispiel: sich bücken se pencher; Beispiel: sich nach etwas bücken se pencher pour ramasser quelque chose -
5 bücken
-
6 lahm
1. слабый, усталый, обессиленный. Ich muß jetzt mit dem Schreiben aufhören, die Finger sind [die Hand ist] mir schon ganz lahm.Von dem schweren Koffer werden mir die Arme allmählich lahm.Ich muß meine lahmen Glieder jetzt unbedingt etwas ausruhen.Von dem vielen Bücken ist mir das Kreuz schon ganz lahm geworden.Müde und lahm bin ich von dieser langen Tour nach Hause gekommen, wie eine lahme Ente (laufen, fahren) ползти как черепаха. Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.Unser Zug hält an jeder Zwischenstation. Diese lahme Ente!2. слабый, робкий, незначительный, вялый. Diese lahme Entschuldigung [Ausrede] nehme ich ihr nicht ab.Mit lahmen Protesten werden wir nichts erreichen. Wir müssen entschieden energischer auftreten.Der Vortrag war nicht viel wert, und so war natürlich auch die Diskussion dazu lahm."Wie war denn die Beteiligung an der Veranstaltung?" — "Lahm. Nur 50 % der Kollegen waren erschienen."Wir haben nur eine lahme Nachfrage nach diesen Artikeln, sind bis heute nur ganz wenige davon losgeworden.Keiner konnte über seine lahmen Witze lachen!Sie ist in allem recht lahm, müßte mehr Schwung haben.So ein lahmer Heini! Hätte sich ruhig aufraffen und mitkommen können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lahm
См. также в других словарях:
Bücken — Bücken, verb. reg. recipr. den eigenen Rücken biegen. Sich bücken etwas aufzuheben. Indem nun Sylvia sich nach dem Bande bückt, So küßt sie ihn geschwind, Gell. Gebückt gehen. Besonders von der Neigung aus Ehrerbiethung. Sich vor einem bücken.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seite — Etwas auf die Seite bringen: etwas heimlich entwenden, stehlen, eigentlich etwas unauffällig neben sich stellen, so daß es nicht mehr gesehen wird und dadurch in Vergessenheit gerät und es dann nicht mehr auffällt, wenn es verschwindet.… … Das Wörterbuch der Idiome
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thür — 1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Von anscheinend lockenden Geschäften, die uns später viel Sorge machen. 2. An der Thür des vollen Gewölbes drängen sich Freunde und Verwandte, aber die kalte Küche ist leer. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Michael Schumacher — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschichte Bremens — Stadtwappen Die Geschichte der Freien Hansestadt Bremen ist von der Hanse, vom Handel und der Seefahrt sowie vom Streben nach Selbständigkeit geprägt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Ursprünge … Deutsch Wikipedia
Nadel — 1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. (Jüd. deutsch. Warschau.) Auch russisch Snegirew, 464. Angeborene, auch wol anerzogene Fehler lassen sich auf die Dauer nicht verbergen; sie kommen immer zum Vorschein, wie die Nadel in einem Sack. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beugen — Neigen; Bücken; Ducken * * * beu|gen [ bɔy̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat krumm machen, [nach unten] biegen: den Nacken beugen; den Kopf über etwas beugen; den Arm, die Knie beugen. Syn.: ↑ krümmen. b) <+ sich> sich [über etw … Universal-Lexikon